إذاً كانت تلك مزحه؟
تقول لي أحبك على سبيل المزاح؟ هذا كثير
لا
إذن, أنا لم أرقص عاري
منذ ذلك الوقت وكيوكو-سان لا تكلمني
إذن
تشاجرتي؟
مع من؟
أنت و
أنا ذاهب
مع السلامة
أرأيتِ أن زوجي
مع أن اليوم الجو صافي ولكن داخل صدري هناك الكثير من الغيوم
مدرب التنس الغامض هو منافس الحب
ياله من شاب مسكين لماذا لا تسامحينه
مالذي تقصدينه؟
لا تتحامقي معي؟
عندما ترينه في العادة فإنك دائماً تفعلين هذا
أوه, غوداي-سان ستخرج؟
عمل جزئي؟ ببدو أنك تمر بأوقات صعبة
أبذل جهدك
أنا لم أفعل هذا
بالمناسبة أنتِ سبب المشكلة
لأنه أفرط في الشراب ثم أخذ يصرخ
كيوكو-سان أحبك
هذه هي السبب صحيح؟
أنا آسفة بسبب الإزعاج
لا بأس لا تقلقي
ولكن لماذا أنتِ باردة تجاهه؟
لماذا؟
لماذا لا تتصرفين بصراحة وتفرحي
لو شخص قال لي هذا سأنجذب إليه
أوه يا إلهي أنتِ متزوجه؟
أوه ببدو أنني أصبحت سيئة
إذن, لماذا؟
أنا
أنتِ, ماذا؟
لأني
هل لازلت متمسكة بظلال زوجك المتوفى؟
هذا ليس جيداً
هذا صحيح هذا ليس جيداً
أنتِ لازلت شابة لا تضيعي حياتك
لو سمحتن
صحيح. لماذا لا تأتين معنا لنادي التنس؟
هذا صحيح, إذا حبست نفسك في هذه النزل أنتِ حقاً تضيعين حياتك
يجب أن تخرجي وتستمتعي بالحياة؟
وأنت أيضاً سيدتي؟
من, أنا؟
أنتظري حتى تري المدرب
إنه حقاً رجلاً وسيم
حسناً سنتقابل يوم الأحد
نراكم لاحقاً
التنس؟
من تلك؟
ألم أخبرك عنها
تلك الأرملة التي صرخ ذلك الشاب بأنه يحبها
نعم إنها هي
تبدو جميلة في هذه الملابس
إنها شابة ونحن لا نقارن بها
الشباب لا يهزم
آسفات على التأخير
حسناً, أنا أعتمد عليك
حاضر
أخشى أنني لست بارعة كثيراً في اللعب
لا تقلقي المدرب شخص طيب
أنت حقاً لا تبدين رياضية
كلنا جهلاء بهذه اللعبة لذلك لنتعاون
لابد أنكن المبتدئات الجدد
أنا المدرب ميتاكا
ممتنه لمقابلتك
أحب أسنانه البيضاء
لا يوجد بها أي حشوات تلمع لمعاناً طبيعياً
إذن, مارأيك أن نأخذ إختباراً صغيراً
يجب أن نأخذ إختبار؟
C أو B أو A إنه إختبار لمعرفة مهاراتك إن كنت في مستوى
سنبدأ معك سيدتي
هل سمعتِ بذلك ناداني بالسيدة
إختبار عن كيفية صد الضربة
حسناً, أنا جاهزة
حسناً! سأبدأ
خذي
أهلا غوداي-كن
هل دوامك الجزئي موفق
نعم, شكراً
أنظر إنه دور كيوكو-سان
كيوكو-سان
حسناً سوف ابدأ
حسناً
أنها جيده
هذا صحيح
حسناً, لنجرب مرة أخرى
هل رأيت هذه الحركة الرائعة
لقد رأيت رأيت
منظر رائع
كيوكو-سان
A هذا يكفي أنتِ بالتأكيد في المستوى
نعم, شكراً لك
من هو؟
أنت حقاً خارقة قبل قليل
كنت متوترة
هل كنت تمثلين علينا بقولك أخشى أنني لست بارعة كثيراً في اللعب
علي أية حال, لماذا لا تتوقفين عن تقليدي دائماً
نحن من عالمين مختلفين C أنا من المستوى
حسناً, لقد كنت في فريق التنس عندما كنت في الثانوية
ولأنني لم ألعبها منذ فترة طويلة
في الحقيقة
يبدو أنكِ موهوبة بالفطرة
ولكن بجب أن تعدلي من وقفتك
هكذا
وهكذا
تذكري أهم شيء وهو الخصر
نعم
من هو هذا السخيف
أليس هذا هو المدرب المعروف بقاتل النساء؟
هذا صحيح زوجتي لا تتكلم عن أي شيء غيره هذه الأيام
وهي أمرأة تجاوزت الخمسين
قاتل النساء؟
لا, كيوكو-سان
أبتعدي عنه أهربي كيوكو-سان
ارأيتي؟
نعم
لماذا تبتسمين في وجهه كيوكو-سان؟
كيوكو-سان
غوداي-كن
أخرس
غوداي-كن, مهلاً
مالذي تريده أنت مزعج
مكعب الجليد لقد ذاب
حسناً أيام الشباب يحدث فيها الكثير من الأشياء
سحقاً
الآن يجب أن أبحث عن عمل جديد
اوه, لقد تعبت
ولكن الرياضة حقاً ممتعة, أليس كذلك؟
أشعر بأن الإجهاد الذي كنت أشعر به ذهب كله
وأيضاً رجلاً جيد
مرحباً بعودتك
أهلا
هل كنت في عملك الجزئي؟
نعم, ولم يكن لدي وقت لراحة
هذا جيد لك
بينما كنت في العمل كنا نأخذ دروس في التنس
تنس؟ لم أعلم بذلك
طالب مثلي ليس لدية وقت لرفاهية كهذه
سأذهب الآن لأرتاح
لم يشكوا بشيء
لا بأس لا تخف
آثار السياج طبعت على وجهه
لابد أنه ظل لاصقاً وجهه لساعات
ياله من غبي
هذا صحيح
غوداي-سان, هناك طرد لك
حسناً
هناك طرد لك من بلدتك
سأضعه هنا؟
ماهذه الملابس يا مديرة أنها مثيرة
حقاً؟ لقد أرتديتها الآن الجو حار اليوم
هذا ليس جيد لك
حقاً؟
طرد لك من البلده أنا أحسد الطلاب
هي هي
ألا تظن أن المديرة تتصرف بغرابة؟
غوداي-كن شاركنا بهذا؟
علب سرطان البحر وسمك السلمون
رائعة
لقد كانت المديرة لا تحب هذا النوع من الملابس
ملابسها هذه شيء غريب حقاً لم تلبس هذه الملابس إلا في نهاية الصيف
الحرارة وحدها هي تفسير غير كافي
لابد أنها وجدت لها رجلاً
هي هي هي
هذه لي
علب الطعام؟
إذن, هذا هو صديق المديرة
لم يقل أحد أنه صديقها
ألا ترى أنهم يناسبون بعض؟
أنا لن أثق برجل أسنانه تلمع هكذا
أليس وسيماً
لعب التنس لا يناسب الرجال
لا أظن أن هذا صحيح أنظر إليه
شخص جامعي مثلك لا يقارن به
لقد سرقت معلباتي هذا الشخص الجامعي
مالأمر هل قلت شيئاً ما؟
أليس لديكم أي عمل تفعلونه؟
نحن نتفحص صديق المديرة
تقصد المدرب
لا تقفزي في الكلام هكذا
أليس رجلاً رائعاً
معك حق
أنت حقاً مليئة بالنشاط
حقاً؟ أول مرة أحد يقول لي هذا
حقاً لقد أصبحت مسرورة هذه الأيام
حقاً؟
من قبل كنتِ تبدين مكتئبة
وكأنك محجوزة في صدفة
إنه دورك سيدتي
سيدتي أبذلي جهدك
حسناً
أشعر أنني عدت كما كنت عندما قابلت سويتشيرو-سان لأول مرة؟
مهلاً
مالذي تريدينه الآن؟
لديك جسد جميل
أنا لا أهتم
هي ألبسي بسرعة وأذهبي لدعوة المدرب
دعوته لماذا؟
نريد أن نذهب جميعنا إلى المقهي
شرب الشاي؟ موافق هذا من دواعي سروري
أنا أتشرف بذلك
أنا أشكرك لدعوتي
في الحقيقة
لقد أمسك يدها بطبيعية
بسبب سنوات الخبرة
سنخرج مع الجميع
نعم جميعنا سنذهب
كلا, أنا أريد العودة إلى البيت
لا لقد ظننت أنك تقصدين بقية السيدات
لا نحن من سيذهب معكم
إنهم نزلاء الشقق التي أعمل فيها
حسنا
غوداي-كن لا تكن بهذه الوقاحة
تشرفت بمعرفتك أنا ميتاكا
أنا يوتسويا
أنا غوداي
يالها من سيارة رائعة
أشتريتها جديدة
يبدو أنها كلفتك الكثير
لا ليس الكثير
لم تكلفني أكثر من 3.6 مليون ين
أنت أيضاً أبذل جهدك لعدة سنوات حتى تستطيع شراء دارجة
تشاتشامارو
مالأمر؟
لقد وصلنا
ماهي المناسبة؟
نريد أن نعرفكم بقاتل النساء
هي لماذا تدعوني بهذا
أقتلني
مهلاً
هل الجميع يريد البيره؟
عصير ليمون لأني سائق سيارة
أنا أيضاً أريد مثله
إذن, أنا أيضاً
لماذا أنت لا تملك حتى دراجة
ليس لدي رغبة في الشرب
لا تقل هذا
هيا أثمل مرة أخرى وأصرخ مثل تلك المرة
خذي
أقول ماذا؟
تلك العبارة ألا تذكر
إتشينوسي-سان
كيوكو-سان, أنا أحبك
ماذا تقولين إتشينوسي-سان تلك كانت مجرد مزحة
حقاً؟
أليس هذا صحيح, غوداي-سان
تلك لم تحن مزحة
أنا أحبك
لقد قالها
ولكن إلى ماذا تنظر
غوداي-كن, أنت رائع
تستطيع فعلها
أيتها المديرة ماهو شعورك, هل أنتِ سعيدة؟
توقفي عن الضحك, إنها ليست مزحة
ماهو المضحك؟
أنا ذاهبة
أنتبهي
كيوكو-سان
اوتوناشي-سان
غوداي-كن, أبقى في مقعدك
هيا أشرب
كلا
لقد أعترفت لها وأنت في وعيك
لنحتفل
أتركني
اسمح للمدرب أنه دوره في الهجوم
إلى أي جانب أنت؟
أنا لا لست في صف أحد
المهم هو أن نشاهد شيئاً ممتعاً
لا! اتركوني
سأترك البيره هنا
لا بأس
سوف أجن حقاً
لقد كان رجلاً وسيماً حقاً
اوتوناشي-سان
أنا آسف لم أفعل هذا عمداً
أنا أعرف إنه خطأي
لقد كان الأمر حادثاً سيئاً
كلا لقد كان حادثاً رائعاً
أولئك الناس ممتعون
أنهم ليسوا أشخاص سيئين
ولكنهم يستمتعون برؤية الناس منزعجين
إذن, ماهو الذي أزعجك؟
هل سماع شخص يقول لك أحبك شيء مزعج إلى هذه الدرجة
إذا كان مزعجاً
أنا
أرملة
إذن, زوجك قد
لا أريد نسيانه
لأنني لو نسيت سويتشيرو-سان
فهو حقاً سيموت
إذن, يبدو أنك بحاجة إلى بعض الوقت
ولكن أنا رجلاً صبور
أراكِ في نادي التنس
مع السلامة
أتركوني
لا تهرب
كيو
كيكو-سان